新華社蘭州５月１０日電（記者 張玉潔、侯韶婧）記者日前從西北民族大學(xué)了解到，該校學(xué)者自２００５年以來整理出版敦煌古藏文文獻(xiàn)共３１冊，基于這些文獻(xiàn)資料的數(shù)據(jù)庫正在建設(shè)中。

　　１９００年，敦煌莫高窟出土了６萬余卷文獻(xiàn)。這些４世紀(jì)至１１世紀(jì)的文獻(xiàn)，記錄了歷史、政治、宗教、民俗等方方面面，涉及漢文、藏文、粟特文、梵文等文字。

　　“敦煌文獻(xiàn)中，古藏文文獻(xiàn)有上萬卷，數(shù)量僅次于漢文文獻(xiàn)，這與公元８世紀(jì)吐蕃人占領(lǐng)敦煌的歷史背景有關(guān)。”西北民族大學(xué)海外民族文獻(xiàn)研究所副所長才讓教授介紹。

　　據(jù)介紹，敦煌古藏文文獻(xiàn)內(nèi)容豐富，價(jià)值重大。文獻(xiàn)有歷史著作、倫理道德著作、法律文書、社會(huì)契約、翻譯著作、佛經(jīng)等諸多種類，其中佛經(jīng)約占九成。“這些敦煌文獻(xiàn)解開了許多吐蕃歷史謎題，呈現(xiàn)了吐蕃法典的原始面貌，展示了古代敦煌地區(qū)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，反映了不同民族間的文化交往與融合。”才讓說。

　　２０世紀(jì)初期，大量敦煌文獻(xiàn)流失到英、法、俄等國家。這批整理出版的敦煌古藏文文獻(xiàn)，是購買英國國家圖書館、法國國家圖書館的敦煌古藏文文獻(xiàn)膠片后，重新編目出版。由于年代悠久、卷帙浩繁、寫作不規(guī)范等原因，文獻(xiàn)辨認(rèn)難度較大。

　　目前，該校學(xué)者正在加緊文獻(xiàn)整理及數(shù)據(jù)庫制作工作，預(yù)計(jì)未來兩三年，將實(shí)現(xiàn)所有法藏、英藏敦煌古藏文文獻(xiàn)的出版。“數(shù)據(jù)庫嵌入了智能檢索等功能，建成后將大大方便人們利用敦煌古藏文文獻(xiàn)。”才讓說。

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 聶晨靜