美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)克雷格·艾倫 (Craig Allen) 表示，攜手遏制新型冠狀病毒肺炎疫情的暴發(fā)“符合中美兩國(guó)共同利益”，疫情發(fā)生之后減少或取消關(guān)稅不失為“適當(dāng)?shù)呐e措”。（攝影\中國(guó)日?qǐng)?bào)記者趙煥新）
美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)克雷格·艾倫 (Craig Allen) 表示，攜手遏制新型冠狀病毒肺炎疫情“符合中美兩國(guó)共同利益”，疫情發(fā)生之后減少或取消關(guān)稅不失為“適當(dāng)?shù)呐e措”。
艾倫在接受中國(guó)日?qǐng)?bào)專訪時(shí)說，“支持中國(guó)把疫情控制住，這可能是防止疫情蔓延至美國(guó)的最好辦法。”
截至2月10日24時(shí)，中國(guó)大陸累計(jì)報(bào)告新冠肺炎確診病例42638例，累計(jì)死亡1016例。美國(guó)于2月10日出現(xiàn)第13例新冠肺炎確診病例。
美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)代表著200家在中國(guó)運(yùn)營(yíng)的美國(guó)企業(yè)。艾倫表示，令他感到自豪的是，部分會(huì)員企業(yè)已經(jīng)向中國(guó)相關(guān)機(jī)構(gòu)捐贈(zèng)了抗病毒藥物、醫(yī)療器械、款項(xiàng)以及其他相關(guān)物品。
“我們的企業(yè)意識(shí)到協(xié)助和支持中國(guó)政府抗擊此次疫情符合我們的共同利益，” 艾倫說，“我們希望中國(guó)政府可以成功消滅疫情。”
出于企業(yè)隱私考慮，美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)沒有公布支持中國(guó)抗擊疫情的美國(guó)企業(yè)的具體細(xì)節(jié)。但據(jù)圣保羅先驅(qū)報(bào)（St. Paul Pioneer Press）上周二報(bào)道，總部位于明尼蘇達(dá)州的美國(guó)嘉吉公司（Cargill）通過中國(guó)紅十字會(huì)認(rèn)捐近30萬美元。這家公司在中國(guó)雇傭員工達(dá)一萬人，業(yè)務(wù)遍及中國(guó)50個(gè)市。總部來自同一州的3M公司也向中國(guó)疫情嚴(yán)重的地區(qū)捐贈(zèng)了醫(yī)療用品，包括呼吸器、口罩和洗手液。
艾倫說，目前美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)的會(huì)員企業(yè)在中國(guó)的美籍員工沒有人感染病毒，但有一些中國(guó)同事被確診感染。
艾倫說他祝愿這些中國(guó)同事早日康復(fù)。他說，當(dāng)前大家最關(guān)心的還是疫情中人的安危，這些美國(guó)在華企業(yè)未見有任何恐慌，更多的是表現(xiàn)出與中國(guó)朋友們共克時(shí)艱的決心。
2003年“非典”暴發(fā)期間，艾倫在美國(guó)駐華大使館擔(dān)任高級(jí)商務(wù)官員。他相信中國(guó)政府從“非典”疫情防控中學(xué)到了許多經(jīng)驗(yàn)，完全有能力應(yīng)對(duì)此次危機(jī)。
艾倫說，人們對(duì)此次新型冠狀病毒有許多未知之處。在這種情況下，中國(guó)對(duì)該病毒所采取的“嚴(yán)厲，嚴(yán)格，大范圍，不妥協(xié)”的措施是正確的。這些前所未有的舉措包括推遲春季開學(xué)日期，特別是對(duì)此次疫情中心——人口超過1000萬武漢采取封城的措施。
1月30日，美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)威爾伯·羅斯對(duì)中國(guó)新冠肺炎感染者表示同情，但他指出，疫情的暴發(fā)可能促使雇主將工作崗位轉(zhuǎn)移到北美。
對(duì)此，艾倫之處，此次疫情不可能帶來大量工作機(jī)會(huì)回流美國(guó)。美國(guó)在湖北的大部分公司是勞動(dòng)密集型的，即便發(fā)生所謂工作回流，也不會(huì)回流到美國(guó)。
“病毒是不認(rèn)國(guó)界線的，我們應(yīng)該鼓勵(lì)中國(guó)朋友抗擊病毒的工作而不是說些（其他的話）”，艾倫說。“現(xiàn)在不是考慮競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的時(shí)候，而是應(yīng)該考慮如何抗擊我們的共同敵人。”
此次疫情的暴發(fā)也凸顯出中美兩國(guó)正面臨著許多全球性問題，如流行病、恐怖主義、洗錢、黑客攻擊和氣候變化。
艾倫說，“這些領(lǐng)域需要中美雙方共同合作。如果中美兩國(guó)在事關(guān)兩國(guó)人民的重要利益的問題上不能開展合作，這些問題將無法解決。”
“毋庸置疑，我們的病毒學(xué)家和醫(yī)藥企業(yè)非常專注地與中國(guó)同事們合作，致力于早日消除病毒，”他說。“這種合作越多越好。”
最近有美國(guó)媒體報(bào)道稱疫情可能會(huì)使中國(guó)延緩實(shí)施上個(gè)月達(dá)成的中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議。對(duì)此，艾倫評(píng)論道，這是一項(xiàng)為期24個(gè)月的協(xié)議，雙方執(zhí)行協(xié)議是有時(shí)間保障的。但病毒的發(fā)生對(duì)于協(xié)議實(shí)施啟動(dòng)階段“沒有幫助”。
“我知道來自中國(guó)政府的同事重申了他們的承諾，但目前應(yīng)該將工作重點(diǎn)放在疫情的遏制上，”他說。
艾倫重申，美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)始終反對(duì)加征關(guān)稅。中美第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議簽署之后，美國(guó)仍對(duì)價(jià)值數(shù)千億美元的中國(guó)商品保留了加征的關(guān)稅。
“我確實(shí)認(rèn)為，在疫情發(fā)生后減少或取消加征關(guān)稅是適當(dāng)?shù)呐e措，”艾倫說。
不久前，美國(guó)貿(mào)易代表辦公室公告了美方針對(duì)中方第三批2000億美元加征關(guān)稅排除清單，涉及中國(guó)輸美119項(xiàng)產(chǎn)品。這份清單公告2月5日在該辦公室官網(wǎng)上刷新了狀態(tài)，正式通過。
2月6日，中國(guó)國(guó)務(wù)院關(guān)稅稅則委員會(huì)發(fā)布公告，調(diào)整對(duì)原產(chǎn)于美國(guó)約750億美元進(jìn)口商品的加征關(guān)稅措施，自2月14日13時(shí)01分起，2019年9月1日起已加征10%關(guān)稅的商品，加征稅率調(diào)整為5%；已加征5%關(guān)稅的商品，加征稅率調(diào)整為2.5%。（記者 趙煥新）
（編譯：中國(guó)日?qǐng)?bào)實(shí)習(xí)生 宗藝）
