新華社鄭州10月14日電（記者桂娟、史林靜）著長裙披飄帶、腰身微微傾斜，一尊石質觀世音造像窈窕而立。歷經歲月洗禮和人為破壞，這尊造像的上半側面容早已損毀不見。近日，在河南洛陽龍門石窟西山萬佛洞前，一位游客利用手機App對著洞窟這尊殘損的造像進行掃描，手機上立刻出現一尊完整的造像。

　　借助虛擬復原技術，這尊觀世音像，穿越千年,呈現在世人面前。

　　據了解，去年開始，龍門石窟研究院對這尊編號為S17的唐代觀世音造像進行虛擬修復嘗試。針對文物本身遺失或損壞的部分，利用文獻資料、圖像信息，并在充分考慮同時期、同類型造像規(guī)律的基礎上，按照一定規(guī)則進行修補，復原其歷史樣貌，并結合現代科技手段為游客提供全新的游覽體驗。

　　“數字技術讓不可能變?yōu)榭赡埽層慰湍軌蚩吹竭@尊觀世音造像1300余年前開鑿之初的模樣。”龍門石窟研究院信息資料中心負責人高俊蘋說。

　　作為世界文化遺產，龍門石窟目前存有窟龕2345個，造像10萬余尊。萬佛洞位于龍門石窟西山的中段，該洞窟因洞內南北兩側雕有整齊排列的一萬五千尊小佛而得名。在長達上千年的歷史中，有不少造像已經崩塌或者被大規(guī)模盜鑿。

　　這尊被“復原”的佛造像位于萬佛洞前室南壁，開鑿于唐代中早期，其發(fā)髻以下、鼻子以上部位被損毀。華麗的服飾、簡潔明快的衣紋線條、嫻熟細膩的雕刻刀法，讓其成為龍門石窟觀世音造像的典范之作。

　　“通過數字技術，讓殘損造像重新展現在世人面前，也讓世界文化遺產煥發(fā)出更加光彩奪目的魅力。”龍門石窟研究院院長史家珍說。早在2005年，龍門石窟就啟動了“龍門石窟三維數字化工程”，經過十幾年的現場掃描，現已完成80%以上窟龕的三維掃描工作。

　　“作為佛教東傳的重要物質遺存，龍門石窟兼具歷史、藝術和科學價值。一系列數字化技術的開發(fā)運用有助于新時代‘文物活化’與‘文化傳承’。”史家珍說。

【糾錯】

責任編輯： 施歌